ห้องพูดคุย
มาเรียนรู้สํานวนเกาหลีง่ายๆ เกี่ยวกับอาหารและวัฒนธรรมกัน
สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้มาแนะนําสํานวนเกาหลีที่ใช้พูดถึงอาหารและวัฒนธรรมที่น่าสนใจค่ะ สํานวนนี้คือ “입에 맞다” (อิบ-เอ มัท-ตา) แปลตรงตัวคือ “เข้ากับปาก” ใช้กล่าวถึงอาหารที่ถูกปากหรือรสชาติโดนใจ เช่น ถ้าอยากจะบอกว่าอาหารจานนี้อร่อยและชอบ คุณอาจพูดว่า “이 음식은 내 입에 맞아요” (อาหารจานนี้เข้าปากฉัน) หรือในแง่กว้างขึ้นอาจใช้เปรียบเปรยถึงการที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งเหมาะกับรสนิยมของใครบางคนค่ะ
คําถามที่เราอยากชวนคุยคือ "คุณมีคําหรือสํานวนที่ใช้บรรยายรสชาติหรือประสบการณ์กินอาหารในภาษาของคุณไหม?" มาแบ่งปันกันนะคะว่าคําไหนที่คุณคิดว่าน่าสนใจหรือมีความหมายลึกซึ้งเกี่ยวกับอาหารในภาษาของคุณบ้างค่ะ
Join the conversation
Comments 0
No comments yet. Open the community to start the conversation.